Chanson originale : The Tracks of My Tears
Label : Motown, musique : Stevie Wonder, paroles : Smokey Robinson
Adaptation musicale et traduction en français par Les Dauphins

Ecoutez

Les gens pensent que je suis toujours heureuse,
parce que je plaisante tout le temps.
Bien qu’il semble que je rigole, toute contente,
au fond de moi je suis triste.

(refrain)
Regardes bien mon visage en face.
Vois mon sourire est un peu forcé.
Regardes-moi d’encore plus près,
tu verras… les traces de mes larmes.

Tu me manques, tu me manques… oh.

Depuis que tu m’as quitté, si tu me vois avec un autre,
ayant l’air de m’amuser.
Bien qu’il soit mignon,
ce n’est pas sérieux,
c’est toi qui est fait pour moi.

(refrain)

A l’extérieur, je fais semblant.
A l’intérieur, mes espérances s’écroulent.
Je ne suis qu’un clown… oh oui,
depuis que tu m’as lâché.
Mon sourire est un masque que je porte depuis qu’on s’est séparés.

(refrain)

Paroles et musique par Les Dauphins

Ecoutez

Une idée vient vers moi
Une idée s’en va
Le chemin qui m’amène loin de toi
Ce chemin, je ne le prends pas

Dans mon monde de sensualité
Les couleurs de ma destinée
Cachent t-elles la vérité ?
Cachent t-elles la vérité ?
Elles cachent la vérité ?

La magie est dans mon cœur
Je ne recherche que du bonheur
Rien, non rien, ne m’arrêtera
C’est pour ça que je suis là

Dans mon monde de sensualité
Les couleurs de ma destinée
Cachent t-elles la vérité ?
Cachent t-elles la vérité ?
Elles cachent la vérité ?

Je te dis que je n’aime pas être seule
Tu m’as dit de rester là où je ne voulais pas
Ce paysage me raconte une histoire
Ce paysage me rappelle tout
De toi
De moi et toi

Une idée vient vers moi
Une idée s’en va
Une idée vient vers moi
Une idée s’en va
Avec le vent

Paroles et musique par Les Dauphins

Ecoutez

Tu m’avais dit d’attendre un autre jour
Le temps passe, si lentement
Comment dois-je agir?

Même si j’avais l’envie………. d’y réfléchir !

Autour de moi, je vois ces visages
qui me sourient, qui me font tant de bien, tu sais
J’essaie de faire de mon mieux
J’essaie de faire de mon mieux

Comme une étoile devant mes yeux
Tu me guides, mais tu m’aveugles aussi
J’aurais envie de laisser tout tomber
J’aurais envie de laisser tout aller, aller…
Repartir dans un autre sens, loin d’ici

Même si j’avais l’envie………. d’y réfléchir !
d’y réfléchir !

On discute de ce qu’on fait
Jour par jour, heure par heure, le temps qu’il fait
Il faut aller plus loin
Il faut aller plus loin

Comme une étoile devant mes yeux
Tu me guides, mais tu m’aveugles aussi
J’aurais envie de laisser tout tomber
J’aurais envie de laisser tout aller, aller…
Repartir dans un autre sens, loin d’ici

Paroles et musique par Les Dauphins (dépot légal mars 2008)

Ecoutez

La vidéo de Vacances Pourries!

Le téléphone sonne
Je suis seule, dans ma chambre
Tu me dis que tu penses à moi
Et moi je pense à toi, aussi

Je suis plantée là, loin de toi
Tu me manques, énormément
On regarde la télé toute la journée
Ça me soule, je veux rentrer

Le ciel est gris
On peut rien faire
Dans ce village
Il pleut des cordes
Tout le temps et tous les jours
C’est quoi ces vacances ?

Les vacances pourries
Je pourrais m’en passer !
Ces vacances pourries
Je voudrais m’en aller !
Ces vacances pourries !
Ces vacances pourries !

Toi ça va, avec tes potes
Dans ton appart, tranquille
T’es pas comme moi, dans cet endroit
Où je me sens si seule, si loin

Je suis plantée là, loin de toi
Tu me manques, énormément
On regarde la télé toute la journée
Ça me soule, je veux rentrer

Le ciel est gris
On peut rien faire
Dans ce village
Il pleut des cordes
Tout le temps et tous les jours
C’est quoi ces vacances ?

Les vacances pourries
Je pourrais m’en passer !
Ces vacances pourries
Je voudrais m’en aller !
Ces vacances pourries !
Ces vacances pourries !

Paroles et musique par Les Dauphins (dépot légal janvier 2008)

Ecoutez

Du petit chemin le long la mer
On voit le soleil qui se couche
La brise fraiche qui caresse mes joues
Me donne envie de rester…
On parle de choses
On parle de rien
C’est ça que j’aime en toi
Parce que…

(refrain)
Tu es comme moi
Je le vois dans ton regard
Je le vois quand tu me souris

Les mouettes qui chantent au rythme des vagues
Sur cette plage si déserte
Amène-moi, amène-moi loin avec toi
Vers une vie plus tranquille
L’eau qui brille, le reflet d’une vie
J’aime rester là avec toi
Parce que…

(refrain)

Paroles et musique par Les Dauphins

Ecoutez

J’en ai marre
Tu penses toujours à toi
Tu m’écoutes même pas
J’sais pas si ça peut continuer
Comme ça

Nos chemins
Se croisent et se décroisent
Plus vite que mes larmes coulent
Mais dis-moi qu’est ce que t’as contre moi
Oh dis-moi

(refrain)
Tu n’as pas coeur, tu n’as pas d’amour
Je sais pas, je sais pas quoi faire
Au bout de mon monde, au bout de mes rêves
Je sais pas, je sais pas quoi faire

Oh tout ça
Tout ça c’est difficile
Mes étoiles tombent sur moi
Comment ma vie sera sans toi
Oh sans toi

Dans le chemin
De mes espérances
Je te voyais devant moi
Mon soleil qui me guidait loin
Mon soleil

Paroles et musique par Les Dauphins

Ecoutez

Oh Mamouche, elle se baladait
Dans la fôret, tranquillement
Oh Mamouche, elle se demandait
Ce qu’elle faisait là
Qu’est ce qu’elle faisait là

(refrain)
Oh les secrets de Mamouche
On sait pas ce qu’elle fait
On sait pas ce qu’elle pense
On sait pas où elle est (x 2)

Le chateau sur la colline semble si distant
Elle réflechit : « Non je n’ai pas envie »
« De monter là haut avec les oiseaux tous beaux »
« Non je n’ai pas envie »

Paroles et musique par Les Dauphins

Ecoutez

Dans la cour, j’ai vu un chat
Un très beau chat, tout souriant
Je lui ai dit ici ce n’est pas pour toi
Mais il est resté avec moi

(refrain)
C’est mon petit chat, noir et blanc
Il vient chez moi, tout le temps
Il est toujours, si gentil
C’est mon petit chat…

C’est un charmant chat qui vient de loin
Son visage me dit qu’il est italien
En plus de ça, il mange des pâtes
C’est un vrai petit aristochat