Paroles et musique par Les Dauphins

Ecoutez

Mais si tu n’existais pas, que serais-je sans toi
Je regarderais du ciel, les montagnes qui s’enchainent

C’est un peu comme un arbre sans racine
Je suis assise là, je pense à toi

Demain j’irai le long la mer, regarder les bateaux
Et voir le soleil qui s’en va, le soleil n’est plus là

Le vent caresse mes joues comme ton baiser
J’ai la maladie d’amour (x2)

Mais si tu n’existais pas, que serais-je sans toi
Je regarderais du ciel, les montagnes qui s’enchainent

Le vent caresse mes joues comme ton baiser
J’ai la maladie d’amour (x3)

Paroles et musique par Les Dauphins

Ecoutez

Je sais plus pourquoi, je sais plus comment
J’en suis arrivée là

M’envoler vers les nuages comme un oiseau perdu
Je cours vers la liberté

Pourtant j’ai peur du noir, du noir
Pourtant j’ai peur du noir

[refrain]
Mais, je m’en fous de ça
Je m’en fous de ça
Et de tout ce temps passé
Le long chemin, qui mène à mon destin
C’est mon jardin ensoleillé
La vie n’est pas ce qu’elle semble… et alors.

L’apocalypse efface tout
Mes souvenirs, mes rêves, ce que j’ai vécu

Pourquoi partir sans revenir
Le souffle reste, le vent s’en va

[refrain]

Je sais plus pourquoi, je sais plus comment
J’en suis arrivée là

La ville ce soir est si déserte
Mais, j’ai envie de m’amuser

Alors je vais danser, danser
Alors je vais danser

[refrain]

Paroles et musique par Les Dauphins

Ecoutez

J’aimerais vivre sur un arc-en-ciel
Pour être plus près du soleil

Etre une petite souris, me plairait
Pour me cacher de la vie

J’aurais voulu être militaire
Mais j’ai peur de la guerre

Je suis comme un pingouin, en plein désert
Rien à faire, rien à faire là

[refrain]
Tu m’as dit qu’avant d’aimer les autres
Il faut apprendre à s’aimer, apprendre à s’aimer
Quand je me dis que tout est difficile
Je regarde toi, je regarde comme tu agis
Et encore, je regarde-toi

On m’a toujours dit d’avancer
Pour réussir dans la vie

Je suis comme une usine, je travaille comme une machine
Tous les jours, oh tous les jours

Moi, je veux marcher mes cheveux dans le vent
Sur les plages de Californie

Tu sais, le monde parfait n’existe pas
Et c’est bien mieux comme ça

[refrain]

On m’a toujours dit d’avancer
Pour réussir dans la vie

Je me sens comme un gangster sans fusil
La solitude est mon ennemi

Je me sens comme un gangster sans fusil

[refrain]

Paroles et musique par Les Dauphins

Ecoutez

Quand je rêve de toi
c’est toujours dans le doute
c’est incertain
Suis-je heureuse ou malheureuse ?
Je préfère ne plus penser à ça

Donne-moi, donne-moi, donne-moi
un chemin quelque-part que je peux suivre
Sans réfléchir, sans me poser
des questions jour et nuit

Je chante pour toi
Je chanterai toujours pour toi
C’est si peu de temps, tu dis
Si peu de temps
Toujours ce temps

Un océan de confusions
nous sépare aujourd’hui
Mes jours, maintenant, dans cette ville
n’ont plus le gout d’avant

Je suis seule, seule au monde
Les jours passent, mais j’y suis plus
Je souris, je ris, mais je te dis
tout ça, c’est du semblant

Je pense à toi
Je penserai toujours à toi
C’est si peu de temps, tu dis
Si peu de temps
Toujours ce temps

Ce rêve que j’ai tous les soirs
J’ai peur de m’en dormir, peur de penser à toi
Mon cœur ne le supporterait pas
de penser à toi
Je marche dans la rue
Je regarde les gens, les pigeons qui trottent sur le trottoir
J’aimerais faire comme eux, m’envoler la haut dans le ciel de mes rêves

Je chante pour toi
Je chanterai toujours pour toi
C’est si peu de temps, tu dis
Si peu de temps
Toujours ce temps

Chanson originale : The Tracks of My Tears
Label : Motown, musique : Stevie Wonder, paroles : Smokey Robinson
Adaptation musicale et traduction en français par Les Dauphins

Ecoutez

Les gens pensent que je suis toujours heureuse,
parce que je plaisante tout le temps.
Bien qu’il semble que je rigole, toute contente,
au fond de moi je suis triste.

(refrain)
Regardes bien mon visage en face.
Vois mon sourire est un peu forcé.
Regardes-moi d’encore plus près,
tu verras… les traces de mes larmes.

Tu me manques, tu me manques… oh.

Depuis que tu m’as quitté, si tu me vois avec un autre,
ayant l’air de m’amuser.
Bien qu’il soit mignon,
ce n’est pas sérieux,
c’est toi qui est fait pour moi.

(refrain)

A l’extérieur, je fais semblant.
A l’intérieur, mes espérances s’écroulent.
Je ne suis qu’un clown… oh oui,
depuis que tu m’as lâché.
Mon sourire est un masque que je porte depuis qu’on s’est séparés.

(refrain)

Paroles et musique par Les Dauphins

Ecoutez

Une idée vient vers moi
Une idée s’en va
Le chemin qui m’amène loin de toi
Ce chemin, je ne le prends pas

Dans mon monde de sensualité
Les couleurs de ma destinée
Cachent t-elles la vérité ?
Cachent t-elles la vérité ?
Elles cachent la vérité ?

La magie est dans mon cœur
Je ne recherche que du bonheur
Rien, non rien, ne m’arrêtera
C’est pour ça que je suis là

Dans mon monde de sensualité
Les couleurs de ma destinée
Cachent t-elles la vérité ?
Cachent t-elles la vérité ?
Elles cachent la vérité ?

Je te dis que je n’aime pas être seule
Tu m’as dit de rester là où je ne voulais pas
Ce paysage me raconte une histoire
Ce paysage me rappelle tout
De toi
De moi et toi

Une idée vient vers moi
Une idée s’en va
Une idée vient vers moi
Une idée s’en va
Avec le vent

Paroles et musique par Les Dauphins

Ecoutez

Tu m’avais dit d’attendre un autre jour
Le temps passe, si lentement
Comment dois-je agir?

Même si j’avais l’envie………. d’y réfléchir !

Autour de moi, je vois ces visages
qui me sourient, qui me font tant de bien, tu sais
J’essaie de faire de mon mieux
J’essaie de faire de mon mieux

Comme une étoile devant mes yeux
Tu me guides, mais tu m’aveugles aussi
J’aurais envie de laisser tout tomber
J’aurais envie de laisser tout aller, aller…
Repartir dans un autre sens, loin d’ici

Même si j’avais l’envie………. d’y réfléchir !
d’y réfléchir !

On discute de ce qu’on fait
Jour par jour, heure par heure, le temps qu’il fait
Il faut aller plus loin
Il faut aller plus loin

Comme une étoile devant mes yeux
Tu me guides, mais tu m’aveugles aussi
J’aurais envie de laisser tout tomber
J’aurais envie de laisser tout aller, aller…
Repartir dans un autre sens, loin d’ici

Paroles et musique par Les Dauphins

Ecoutez

La vidéo de Vacances Pourries!

Le téléphone sonne
Je suis seule, dans ma chambre
Tu me dis que tu penses à moi
Et moi je pense à toi, aussi

Je suis plantée là, loin de toi
Tu me manques, énormément
On regarde la télé toute la journée
Ça me soule, je veux rentrer

Le ciel est gris
On peut rien faire
Dans ce village
Il pleut des cordes
Tout le temps et tous les jours
C’est quoi ces vacances ?

Les vacances pourries
Je pourrais m’en passer !
Ces vacances pourries
Je voudrais m’en aller !
Ces vacances pourries !
Ces vacances pourries !

Toi ça va, avec tes potes
Dans ton appart, tranquille
T’es pas comme moi, dans cet endroit
Où je me sens si seule, si loin

Je suis plantée là, loin de toi
Tu me manques, énormément
On regarde la télé toute la journée
Ça me soule, je veux rentrer

Le ciel est gris
On peut rien faire
Dans ce village
Il pleut des cordes
Tout le temps et tous les jours
C’est quoi ces vacances ?

Les vacances pourries
Je pourrais m’en passer !
Ces vacances pourries
Je voudrais m’en aller !
Ces vacances pourries !
Ces vacances pourries !