Les traces de mes larmes

Chanson originale : The Tracks of My Tears
Label : Motown, musique : Stevie Wonder, paroles : Smokey Robinson
Adaptation musicale et traduction en français par Les Dauphins

Les gens pensent que je suis toujours heureuse,
parce que je plaisante tout le temps.
Bien qu’il semble que je rigole, toute contente,
au fond de moi je suis triste.

(refrain)
Regardes bien mon visage en face.
Vois mon sourire est un peu forcé.
Regardes-moi d’encore plus près,
tu verras… les traces de mes larmes.

Tu me manques, tu me manques… oh.

Depuis que tu m’as quitté, si tu me vois avec un autre,
ayant l’air de m’amuser.
Bien qu’il soit mignon,
ce n’est pas sérieux,
c’est toi qui est fait pour moi.

(refrain)

A l’extérieur, je fais semblant.
A l’intérieur, mes espérances s’écroulent.
Je ne suis qu’un clown… oh oui,
depuis que tu m’as lâché.
Mon sourire est un masque que je porte depuis qu’on s’est séparés.

(refrain)